pies z rodowodem

* * *

ps- Dat. -u zool., kynol. dog ( Canis familiaris); pies pokojowy pet dog; pies podwórzowy bandog; pies gończy myśl. hound; pies myśliwski myśl. hunting dog; pies pasterski sheep dog; pies rasowy pedigree dog; pies latający zool. Malayan l. large flying fox ( Pteropus vampyrus); pies morski zool. common seal ( Phoca vitulina); wierny jak pies as faithful as a dog; żyć jak pies z kotem fight like cats and dogs; to wszystko zda się psu na budę it's all of no use; pogoda jest pod psem wretched weather; czuję się jak zbity pies I feel like I've been (put) through the wringer; jak psu z gardła wyjęte pot. crumpled, spindled and mutilated; pies na kobiety lady-killer, scorer, playboy; ni pies, ni wydra neither fish nor fowl; pies z kulawą nogą nie przyjdzie not a soul is coming; wieszać na kimś psy run sb down, slander sb; zdechł pies! pot. it's a lost cause!, it's a total loss!; zejść na psy go to the dogs; łżesz jak pies you're lying like a dog, you lie like a dog; pies ci mordę lizał pot. take a hike, get lost; nie dla psa kiełbasa this is too good for the likes of you; ty parszywy psie! you dirty dog!

* * *

-o-

1. (= pochodzenie, początek) (dzieła, wyrazu, rodziny) origin, descent; pedigree.

2. (= genealogia) genealogy, pedigree; pies/kot z rodowodem pedigree dog/cat.

rodowód [rɔdɔvut] < gen -odu> m

1) ( geneza) Abstammung f; dzieła, wyrazu Herkunft f

2) ( genealogia) Genealogie f, Geschlechterfolge f; psa, konia Stammbaum m

pies z rodowodem Hund m mit Stammbaum

* * *

1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) genealogia

2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) pochodzenie

rodowód m (- odu; - ody) Herkunft f, Abstammung f; (dzieje rodu) Stammbaum m; (przedstawienie) Ahnentafel f, Stammbaum m;

pies m z rodowodem Hund m mit Stammbaum